♪ ♫ חַד גַּדְיָא ♪ ♫ Козлы ♪ ♫

Sente de la chèvre qui bâille : le livre

Lire La Chèvre jaune & Balade caprine à travers la littérature tourangelle

Lire La Chèvre jaune & Balade caprine à travers la littérature tourangelle

De chevrotements il n'y en a guère, ici, depuis des mois.

Des rencontres faites en d'autres lieux nous viennent deux chansons enfantines qui devraient aisément se murmurer le long de la sente.

Des souvenirs d'enfance de Véra et Macha fredonne une berceuse consignée et traduite par Kozly ; mais aussi, nous apprenons, que « la chevrette câline aura toujours le droit de sucer deux mamelles ». Du Seder Pessah' monte, en guise de clôture, cette scie nommée חַד גַּדְיָא : Had gadia. Enfin parce que la maladie et la mort rôdent souvent de conserve avec la naissance, nous reproduisons cette augure tirée de la bouche d'Ishtar à Gilgamesh : « Tes chèvres ne mettront bas que des triplés et tes brebis que des agneaux jumeaux... »

Козлы — Kozly — Le Petit Chevreau

Il était une fois chez une mamie, un petit chevreau gris
Eh oui, eh oui, un petit chevreau gris.

La mamie aimait beaucoup son petit chevreau
Eh oui, eh oui, elle l'aimait beaucoup

Le petit chevreau à décida un jour d'aller se promener dans le bois
Eh oui, eh oui, d'aller se promener.

Les loups gris l'ont attrapé
Eh oui, eh oui, les loups gris.

Il ne resta à la mamie que les petites cornes et les petits sabots
Eh oui, eh oui, les petites cornes et les petits sabots.

חַד גַּדְיָא — Had gadia — Un petit chevreau

Un petit chevreau, un petit chevreau
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le chat est venu et a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le chien est arrivé et a mordu le chat qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le bâton est arrivé et a battu le chien qui avait mordu le chat, qui avait mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le feu est venu et a brûlé le bâton qui a battu le chien, qui a mordu le chat, qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
L'eau est venue et a éteint le feu qui a brûlé le bâton, qui a frappé le chien, qui a mordu le chat qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le bœuf est arrivé et a bu l'eau qui a éteint le feu, qui a brûlé le bâton, qui a battu le chien, qui a mordu le chat, qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Le chohet est venu et a égorgé le bœuf qui a bu l'eau, qui a éteint le feu, qui a brûlé le bâton, qui a battu le chien, qui a mordu le chat, qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
L'ange de la mort est venu et a saigné le chohet qui a égorgé le bœuf, qui a bu l'eau, qui a éteint le feu, qui a brûlé le bâton, qui a battu le chien, qui a mordu le chat, qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau :
Puis est venu le Saint béni soit-il et a frappé l'ange de la mort qui a a saigné le chohet, qui a égorgé le bœuf, qui a bu l'eau, qui a éteint le feu, qui a brûlé le bâton, qui a battu le chien, qui a mordu le chat, qui a mangé le chevreau,
Que mon père avait acheté pour deux zouzim.

Un petit chevreau, un petit chevreau...

Christian Domec et ses pillages, 2008


Pour chevroter dans la sente, il suffit de proposer un texte en contactant directement christian(à)domec.net.




Loading

édité par Christian Domec - xhtml - css - roseau - stat - rss - màj - m@nuscrit - potière

les penchants du roseau - journal des penchants du roseau